Mme Davis : Tous les noms de l’algorithme

Quand on parle à Repaire de Geek avant la sortie de la série de science-fiction Peacock Mme Davis, co-créatrice et co-showrunner Tara Hernandez a laissé entendre que « Mrs. Davis » n’est peut-être pas le seul nom sous lequel l’intelligence artificielle à la conquête du monde de la série est connue.

« Nous laisserons au public le soin de découvrir si elle est connue sous le nom de ‘Mrs. Davis partout ou si c’est juste régional. C’est quelque chose avec lequel nous jouons. Tout cela sortira au cours de la saison.

Alors que l’entité connue sous le nom de Mme Davis n’a pas de nom « officiel »… ou du moins pas un que nous connaissons, ses nombreux utilisateurs à travers le monde ne peuvent s’empêcher de « l’anthropomorphiser ». Et malgré la frustration du combattant de la liberté JQ (Chris Diamantopoulis) avec les gens qui donnent un nom à l’algorithme (« Personne n’appelle Facebook ‘Doug !' »), nous l’avons connue comme « Mme. Davis » dans le cadre principalement nord-américain de la série. Mais, comme Hernandez l’a laissé entendre et les épisodes 3, 4 et maintenant 7 de la série l’ont révélé, l’algorithme est en effet connu sous différents termes dans différentes cultures.

Avec un seul épisode à faire pour conclure l’histoire de la quête du Saint Graal de Simone (Betty Gilpin) et la destruction subséquente de Mme Davis, nous avons pensé que c’était le bon moment pour faire le point sur les noms de l’algorithme et ce qu’ils signifient tous.

En Amérique, l’algorithme est connu comme : Mme Davis

Comme en témoigne, vous savez, le nom de l’émission, l’algorithme est largement connu sous le nom de « Mrs. Davis » aux États-Unis – ou du moins dans la partie sud-ouest des États-Unis que nous avons vue jusqu’à présent. Selon Hernandez, la «Mme. Le surnom de Davis vient directement de ses bons souvenirs d’un ancien enseignant.

« ‘Mme. Davis m’est venu à l’esprit parce qu’elle était mon professeur de deuxième ou de troisième année et l’une des figures les plus influentes de ma jeunesse. De plus, ça sort de la langue. Quand nous parlons de l’émission, je dirais que soixante-dix pour cent du temps, quelqu’un a eu une Mme Davis comme professeur ou entraîneur ou une figure notable dans sa vie.

En Angleterre, l’algorithme est connu comme : Maman

Avant qu’Hernandez et le co-créateur Damon Lindelof ne décident de Mme Davis comme nom pour leur algorithme et leur émission, ils ont reconnu les connotations maternelles d’une IA qui pourrait garder une personne en sécurité et résoudre tous les problèmes. Ce n’est peut-être pas une surprise alors qu’au Royaume-Uni, l’algorithme soit littéralement appelé « maman ».

Nous découvrons ce fait dans l’épisode 3 lorsque Simone est à bord d’un train pour l’Excellibattle et qu’un Britannique bien intentionné s’assoit devant elle pour remplacer « maman ».

En Italie, l’algorithme est connu comme : Madone

Dans l’épisode 4 de Mme Davis, il est révélé que nul autre que le pape lui-même a développé une petite dépendance à Mme Davis. Seulement, il n’appelle pas l’algorithme « Mrs. Davis » mais plutôt « Madonna ». Bien sûr, il ne fait pas référence ici à la légendaire pop star américaine (bien qu’elle soit Mère) mais plutôt à une expression italienne qui a été historiquement réservée à la Vierge Marie. « Ma donna » ou « ma dame » peut faire référence à une représentation artistique de Marie ou à une forme respectueuse pour toute femme italienne. Avec des connotations religieuses aussi profondes liées au nom italien de l’Algorithme, il n’est pas surprenant que le Saint-Siège soit le sosie du pape Léon XI.

En Espagne, l’algorithme est connu comme : Maman

Non seulement le pape est un utilisateur engagé de Mme Davis, mais le premier ministre espagnol l’est aussi. Nous le découvrons dans l’épisode 7 lorsque le Premier ministre Selina Fernandez rend visite à Wiley avec une offre de l’algorithme, connu en Espagne sous le nom de « Mamá ». Comme vous l’avez peut-être deviné, mamá est le terme espagnol pour « maman ». Cela signifie que les trois noms européens de Mme Davis sont de nature maternelle. Qu’y a-t-il aux États-Unis qui rend les Américains plus susceptibles d’écouter un enseignant que leur mère ? On le saura peut-être dans le final.

Le final de Mme Davis premières le jeudi 18 mai sur Peacock.