Obsession Ending : Expliquer la scène finale d’Anna et les changements par rapport au livre
de Netflix Obsession change la fin du roman de Josephine Hart Dommagedont il a été adapté, en choisissant de détourner l’attention de l’histoire du rôle principal masculin (sans nom dans le roman, mais nommé Will dans la série télévisée et Stephen dans le long métrage de 1992) et sur le personnage d’Anna Barton.
La série télévisée se termine avec Anna (Charlie Murphy) commençant une thérapie, ayant décidé d’arrêter ses cycles destructeurs et de travailler sur son passé traumatique avec un conseiller. Dans les scènes finales de la série, elle a téléphoné à son amie Peggy (pas Will, comme cela a été suggéré avec taquinerie) pour lui dire « J’ai besoin de toi ». Peggy a aidé Anna à s’éloigner de son appartement londonien dans lequel elle avait mené la liaison avec Will et où son fiancé Jay – le fils de Will – était décédé, et à l’éloigner de la relation dysfonctionnelle d’Anna avec sa mère. Après la mort de Jay, la mère d’Anna a révélé qu’elle savait qu’Anna était maltraitée de manière incestueuse par son frère Aston dans son enfance, mais n’a rien fait pour l’arrêter et a même blâmé Anna pour l’obsession d’Aston pour elle et pour son suicide ultérieur.
Dans le bureau du thérapeute, Anna a l’air d’avoir tourné une nouvelle page et d’être sur une voie plus saine, mais un dernier moment d’ambiguïté menace de saper cette résolution. S’excusant auprès de son thérapeute masculin de ne pas vraiment connaître «les règles», il demande: «Cela aiderait-il d’avoir des règles, est-ce quelque chose dont vous pensez avoir besoin?» Ses mots s’enregistrent avec Anna et elle dit « Comme c’est étrange » avec un léger hochement de tête incrédule suivi de ce qui ressemble au début d’un hochement de tête, coupé avant le générique.
L’histoire d’Anna en tant que soumise consentante dans l’affaire sexuelle BDSM qu’elle a eue avec Will ajoute un sous-texte significatif à la suggestion du thérapeute selon laquelle il pourrait lui fixer des «règles». Anna a choisi de s’abandonner sexuellement et dans la vie au contrôle de Will – lui demandant de choisir ses boissons et n’acceptant d’épouser son fils que sous ses ordres. La série semble se terminer sur une décision cruciale pour Anna – est-elle sur le point de recommencer tout le processus et de se soumettre à un nouveau « maître » dans son thérapeute, ou terminera-t-elle le cycle comme prévu ?
Le public doit décider si Anna est toujours piégée dans un comportement répétitif ou si elle fera le rétablissement qu’elle a commencé.
La fin de Will dans la série télévisée est beaucoup moins ambiguë et beaucoup plus proche de celle de ses homologues de livres et de films. Il n’essaie pas de sortir de sa liaison avec Anna, mais de s’en entourer. Séparé de son ex-femme et de sa fille, Will est vu pour la dernière fois assis seul dans l’ancien appartement vide de Peggy à Londres – le site de sa liaison avec Anna, et le bâtiment où son fils est mort – où il vit maintenant, avec le ruban d’Anna – journal intime emballé comme souvenir.
Comment le livre s’est-il terminé ?
La rencontre finale de Will et Anna dans la série Netflix est très différente de celle du roman. Dans le livre et l’adaptation télévisée, Anna sort la nuit où Jay (nommé Martyn dans le livre) meurt après l’avoir surprise en train de coucher avec son père, et disparaît. C’est la dernière fois qu’elle entend parler dans le livre à part une lettre qu’elle a remise au narrateur, lui disant de ne pas la chercher et que maintenant qu’il a sa propre douleur, il n’aura plus faim de la sienne.
Dans le livre, le narrateur a une dernière chance de rencontrer Anna dans un aéroport quelques années plus tard. Ils ne parlent pas, mais Anna s’approche de lui, enlève ses lunettes noires et le regarde intensément. Il tombe à genoux devant elle et elle s’éloigne alors qu’il s’effondre. Au fur et à mesure, la narratrice note qu’Anna est enceinte et en compagnie d’un petit enfant et de son ex Peter Calderon (un personnage dont le rôle était soit absent soit remodelé en celui de son amie Peggy dans la série télévisée). Book-Anna a jeté son dévolu avec Peter et a fondé une famille.
Les scènes de la série d’Anna partant seule en lune de miel et tentant de se perdre dans le sexe hédoniste anonyme avant de changer d’avis et de devoir combattre l’homme qu’elle a choisi parmi la foule, ont été inventées pour l’émission Netflix, tout comme la scène de Will la retrouve à l’hôtel, baigne ses blessures et lui dit qu’il ne regrette pas leur liaison (il a fait couler le bain pour sa femme Ingrid après la mort de leur fils, et a dit la même chose dans le livre).
Le narrateur du livre termine l’histoire en vivant seul dans un appartement meublé de manière monastique décoré de deux photos sur mesure d’Anna agrandies à une taille énorme. Il aspire à la mort, sachant que son histoire d’amour – comme il en est convaincu – avec Anna est vraiment terminée.
Le long métrage de 1992 mettant en vedette Jeremy Irons et Juliette Binoche dans les rôles de narrateur / Anna s’est terminé à peu près de la même manière que le livre. Sa scène finale montre le personnage d’Irons retiré du monde et vivant seul dans une ville européenne dans un appartement peu meublé décoré d’une photographie à grande échelle de lui-même, de son fils et d’Anna. La prise de vue finale voit l’appareil photo zoomer de plus en plus près de la photo jusqu’à ce qu’elle soit complètement obscurcie. La façon dont la série Netflix recadre la fin, Anna est moins vue comme un objet fétichisé vu à travers les yeux du narrateur et plus comme un personnage avec sa propre agence – ambiguë.
Obsession est maintenant disponible sur Netflix.
